Maija Andersone

lv
Ziņot redaktoram
VārdsMaija Andersone
Personiska informācijaDz. pasta ierēdņu ģim. Beigusi Rīgas 2. vsk. (1949), Rīgas Ped. inst. Svešvalodu fak. (1953). Strād. Ljas laikr. un žurn. izdevniecībā (1953-56).
LVU Vēst. un filol. fak. (vēlāk Svešvalodu fak.) Angļu val. un lit. nod. docētāja (1956-87). RS b. (1976).
Pirmie tulkojumi no angļu val. veikti kopā ar I. Veidi: angļu un amerikāņu stāstu krāj. "Kilimandžāro sniegi" (1965), D. Kjūsakas "Bula laiks Berlīnē" (1966), P. Abrahamsa "Vainags Maiklam Udomo", R. Bredberija "Marsiešu hronikas" (abi 1967). Patstāvīgi tulk. grām.: A. Solito "Gargabalnieka vientulība" (1968), E. Hemingveja "Kam ir un kam nav" (1972), "Pāri upei koku paēnā" (1973), A. Mērdokas "Zem tīkla" (1978), D.Kjūsakas "Melnais zibens" (1980, arī pēcv. autore), Dž. Faulza "Melnkoka tornis" (1982), N.Praisas "Gultā ar ienaidnieku" (1994), D.Simpsones "Aizveriet viņai acis" (1995), Dž.Tērkla "Aukstie okeāni" (1999), P.Skota " Dārgakmens kronī" (2000). Žurn. "Karogs" public. A. tulkojumi: E."Džolijas "Atraitnes māja", D.di Morjē "Putni" (abi 1992). Sakārtojusi M.Brehmanes-Štengeles "Dienasgrāmatu" (1994).
L. Rauhvargers E. Ar māku un prieku // Karogs, 1980, 11.
Dz. Vārdaune
Profesionālā darbībaTulkojumi
1965: Kilimandžāro sniegi: angļu un amerikāņu rakstnieku stāstu izlase. (Kopā ar Inesi Veidi.) Rīga: Liesma.

1966: Kjūsaka, Dimfna. Bula laiks Berlīnē. (Kopā ar Inesi Veidi.) Rīga: Liesma.
1967: Abrahamss, Pīters. Vainags Maiklam Udomo. (Kopā Inesi Veidi.) Rīga: Liesma.
1967: Bredberijs, Rejs. Marsiešu hronikas. (KOpā ar Inesi Veidi.) Rīga: Zinātni.
1968: Silito, Alans. Gargabalnieka vientulība. Rīga: Liesma.
1968: Pols, F.; Kornblūts, S. Kosmosa tirgoņi. (Kopā ar V. Janšēvicu.) Rīga: Zinātne.
1980: Kjūsaka, Dimfna. Melnais zibens. Rīga: Liesma.
1982: Faulzs, Džons. Melnkoka tornis. Rīga: Liesma.
1986: Hemingvejs, Ernests. Īsais laimes brīdis. (Kopā ar citiem.) Rīga: Liesma.
1994: Praisa, Nensija. Gultā ar ienaidnieku. Rīga: Rija.

1998: Tērks, Džons. Aukstie okeāni: piedzīvojumi kajakā, airu laivā un suņu pajūgā. Rīga: AGB.
2000: Skots, Pols. Dārgakmens kronī. Rīga: Alberts XII.
2004: Baieta, Antonia Sūzana. Džins lakstīgalas acī. Rīga: Atēna.
2006: Saters, Deivids. Laikmeta agonija: [Padomju Savienības noriets un sabrukums]. Rīga: Atēna.
2003: Martels, Jans. Pī dzīve. Rīga: Zvaigzne ABC.
2004: Išiguro, Kadzuo. Kad mēs bijām bāreņi. Rīga: AGB.
2007: Lukāčs, Džons. 1941. gada jūnijs. Hitlers un Staļins. Rīga: Atēna.
2008: Morjē, Dafne di. Putni. Rīga: Zvaigzne ABC.
2009: Orvels, Džordžs. Toreiz Birmā. Rīga: Dienas Grāmata.
2009: Robinsone, Merilina. Gileāda. Rīga: Dienas Grāmata.
2010: Bredberijs, Rejs. Marsiešu hronikas. Rīga: Zvaigzne ABC.
2010: Orvels, Džordžs. Mācītāja meita. Rīga: Dienas Grāmata.
2011: Millers, Rasels. Artura Konana Doila piedzīvojumi. Rīga: Dienas Grāmata.
2013: Martels, Jans. Pī dzīve. Rīga: Atēna.
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas laiks/vieta07.11.1930
Izglītojies1949
Rīgas 2. vidusskola

1953
studējis
beidz Rīgas Pedagoģiskā institūta Svešvalodu fakultāti
Dalība organizācijās1976
Latvijas Padomju rakstnieku savienība

1990
Latvijas Rakstnieku savienība
Rīga
Rīga
Miršanas laiks/vieta2013

:Nav norādīta kategorija
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
1990Dalība organizācijāsPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.