Lūcija Bērziņa

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (16); Tulkotājs (1); Komentāra autors (2); Recepcijas persona (5)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsLūcija Bērziņa
Dzimtais vārdsLūcija Beatrise Felsberga
KopsavilkumsLūcija Bērziņa (1907–1999) – rakstniece un filoloģe. Ieguvusi filoloģijas maģistra grādu LU angļu valodas un literatūras specialitātē, strādājusi par ģimnāzijas skolotāju, LU lektori. Žurnālos "Daugava", "Izglītības Ministrijas Mēnešraksts", "Universitas" rakstījusi par angļu literatūru. 1944. gadā emigrējusi uz Vāciju, vadījusi Baltijas universitātes Pinnebergā Filoloģijas fakultātes Angļu valodas nodaļu. 1949. gadā izceļojusi uz Austrāliju. Trimdas periodikā rakstījusi par literatūras un teātra jautājumiem. Rakstījusi romānus. Tulkojusi angļu valodā Mārtiņa Zīverta lugu "Āksts", Anšlava Eglīša, Rūdolfa Blaumaņa, Jāņa Ezeriņa, Mirdzas Bendrupes, Erika Ādamsona darbus. Rakstījusi arī angļu valodā.
Personiska informācijaTēvs – mākslas vēsturnieks Ernests Felsbergs, māte – angliete Ģertrūde Felsberga (dzimusi Coate).
1. pasaules kara bēgļu gaitās dzīvojusi Krievijā.
1920: kopā ar vecākiem atgriezusies Latvijā.
1925: beigusi Rīgas 1. vidusskolu.
1929: beigusi Angļu valodas institūtu.
1933. gada 8. aprīlī: salaulājas ar tautsaimnieku Arvīdu Bērziņu.
1934: ieguvusi filoloģijas maģistra grādu LU angļu valodas un literatūras specialitātē.
1932–39: strādājusi par ģimnāzijas skolotāju.
1939–44: bijusi LU lektore un privātdocente (1944).
1944: emigrējusi uz Vāciju.
1946–49: vadījusi Baltijas universitātes Pinnebergā Filoloģijas fakultātes Angļu valodas nodaļu.
1949: izceļojusi uz Austrāliju, sākumā strādājusi par skolotāju imigrantu nometnēs.
1951–90: dzīvojusi Sidnejā.
1949–73: angļu valodas un vēstures skolotāja Sidnejas valsts ģimnāzijā.
1968–73: Sidnejas tehniskās koledžas lektore.
1954–60: latviešu valodas kursu vadītāja Flindersa universitātes Sidnejas nodaļā.
1962–67: vadījusi Sidnejas latviešu biedrības vidusskolu.
Kopš 1990: dzīvojusi Anglijā.
Profesionālā darbība1933: pirmā publikācija – apcere "Angļu drāma pēckara gados" (žurnālā "Daugava", 5).
No 1933: žurnālos "Daugava", "Izglītības Ministrijas Mēnešraksts", "Universitas" rakstījusi par angļu literatūru.
Tulkojusi angļu valodā Mārtiņa Zīverta lugu "Āksts", Anšlava Eglīša, Rūdolfa Blaumaņa, Jāņa Ezeriņa, Mirdzas Bendrupes, Erika Ādamsona darbus.
No vācu valodas tulkojusi Valtera fon der Fogelveides dzejoļus.
Rakstījusi arī angļu valodā.


Mācību grāmatas

1935: "Angļu valodas gramatika ģimnāzijām"
1946: "Angļu valodas pašmācība"

Romāni

1973: "Eingāna"
1976: "Līdzinieks"
1981: "Mans draugs Žanis"
1984: "Viena nedēļa Ernas dzīvē"
1986: "Jaunības atblāzmā"

Atmiņu grāmatas

1986: "Pārnākšana"
1991: "Pa svešiem lielceļiem"
1997: "Ko tu man gribēji teikt, Dienvidu zeme?"
Citātu galerija"Lūcijas Bērziņas romānos "Eingāna" (1973), "Mans draugs Žanis" (1981) nedaudz ironiskā tvērumā tēlota galvenokārt latviešu sabiedrības dzīve Austrālijā no pirmajiem iespaidiem līdz stabilas sabiedrības struktūras tapšanai. Romānos "Līdzinieks" (1976), "Viena nedēļa Ernas dzīvē" (1984), "Jaunības atblāzmā" (1986) skartas trimdinieku izjūtas uz dažādu zemju fona. Sarakstījusi atmiņu grāmatu "Pārnākšana" (1986), kur pusaugu meitenes skatījumā meistariski tēlota atgriešanās Latvijā no 1. pasaules kara bēgļu gaitām, "Pa svešiem lielceļiem" (1991), "Ko tu man gribēji teikt, Dienvidu zeme?" (1997)."

Benedikts Kalnačs. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. R.: Zinātne, 2003.

"Ļoti viegli viņa būtu varējusi iekļauties austrāliešu intelektuāļu saimē, bet viņa to nedarīja. Ar Latviju un latvietību viņa bija saistīta dažkārt mezglotām, bet nesaraujamām saitēm. Trimdu viņa nekad īsti nepieņēma, bet zināja, ka svešajai dzīvei ir jāprot pielāgoties. Viņa nedzinās pēc pasaulīgās mantas, un dažkārt ironizēja par vienu otru tautieti, kas mantrausībā un skopulībā pārspēja pat Čarlsa Dikensa (Charles Dickens) Skrūdžu (Scrooge)."

Elga Rodze–Ķīsele. Lūcija Bērziņa–Felsberga 1907–1999. Jaunā Gaita, Nr. 217, jūnijs 1999.

Nodarbesskolotāja
rakstniece
filoloģe
sabiedriskā darbiniece
lektore
Dzimšanas vieta08.05.1907
Tartu
Tartu, Tartu County, Estonia
Dzīvesvieta1920–1944
Rīga
Rīga

1946–1949
Pinneberga
Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421

1951–1990
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia

1990
Anglija
England, United Kingdom
Izglītojies1925
Rīgas 1. vidusskola
Raiņa bulvāris 8, Rīga
Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050

1929
Angļu valodas institūts
Rīga
Rīga

Beigusi Angļu valodas institūta pedagoģijas nodaļu, iegūstot skolotājas tiesības.


1934
Latvijas Universitāte
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050

Filoloģijas fakultātē iegūts maģistra grāds angļu valodas un literatūras specialitātē.

Darbavieta1932–1939
Rīga
Rīga
Strādājusi par ģimnāzijas skolotāju.

1939–1944
Latvijas Universitāte
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050
Lektore un privātdocente (1944).

1946–1949
Baltijas Universitāte
Pinneberga
Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421
Filoloģijas fakultātes Angļu valodas nodaļas vadītāja.

1949–1973
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Angļu valodas un vēstures skolotāja Sidnejas valsts ģimnāzijā.

1954–1960
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Latviešu valodas kursu vadītāja Flindersa universitātes Sidnejas nodaļā.

1962–1967
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Vadījusi Sidnejas latviešu biedrības vidusskolu.

1968–1973
Sidneja
Sydney, New South Wales, Australia
Sidnejas tehniskās koledžas lektore.
Emigrē1944
Vācija
Germany

1949
Austrālija
Australia
Miršanas vieta11.01.1999
Lielbritānija
United Kingdom
Mirusi "Straumēnos" Lielbritānijā.

ApglabātsPirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026
ApbalvojumiPBLA Krišjāņa Barona prēmija
Prēmija piešķirta par pedagoģisko darbu.
1967

PBLA Krišjāņa Barona prēmija
Prēmija piešķirta par latviešu skolas nodibināšanu Sidnejā un tās vadīšanu (1954–1976).
1976

Goppera fonda balva
Balva piešķirta par grāmatu "Pārnākšana".
1986

Spodra Klauverta fonda balva
1987

PBLA Krišjāņa Barona prēmija
Prēmija piešķirta par izcilu darbību latviešu prozā.
1988

Tiek rādīti ieraksti 1-19 no 19.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Tartu
(Tartu, Tartu County, Estonia)
08.05.1907Dzimšanas vietaPilsēta
2Rīga
(Rīga)
1920 - 1944DzīvesvietaPilsēta
3Raiņa bulvāris 8, Rīga
(Raiņa bulvāris 8, Rīga, Latvija, LV-1050)
1925IzglītojiesĒka, māja
4Rīga
(Rīga)
1929IzglītojiesPilsēta
5Rīga
(Rīga)
1932 - 1939DarbavietaPilsēta
6Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1934IzglītojiesĒka, māja
7Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1939 - 1944DarbavietaĒka, māja
8Vācija
(Germany)
1944EmigrēValsts
9Pinneberga
(Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421)
1946 - 1949DzīvesvietaPilsēta
10Pinneberga
(Pinneberg, Schleswig-Holstein, 25421)
1946 - 1949DarbavietaPilsēta
11Austrālija
(Australia)
1949EmigrēValsts
12Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
(Nav norādīts)ApglabātsKapsēta
13Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1949 - 1973DarbavietaPilsēta
14Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1951 - 1990DzīvesvietaPilsēta
15Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1954 - 1960DarbavietaPilsēta
16Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1962 - 1967DarbavietaPilsēta
17Sidneja
(Sydney, New South Wales, Australia)
1968 - 1973DarbavietaPilsēta
18Anglija
(England, United Kingdom)
1990DzīvesvietaValsts
19Lielbritānija
(United Kingdom)
11.01.1999Miršanas vietaValsts

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.