Lizete Skalbe

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

Darbi: Darba autors (1); Tulkotājs (1); Recepcijas persona (11)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsLizete Skalbe
Personiska informācijaSKALBE Lizete [dz. Erdmane; 1886.14.IX Auru muižā - 1972.2.IX Stokholmā, Zviedrijā, urna novietota Augstās kraujas baznīcas (Hogalidzkyrkan) kolumbārijā, pārapbed. 1992.20.VI Vecpiebalgas Saulrietos] - tulkotāja. Kārļa Skalbes sieva.
Dz. strādnieka ģim. Dzīv. Torņakalnā, māc. Rīgas pils. elementārsk. (1896-1900), N. Draudziņas proģimn. (1900-03) un V. Maldoņa ģimn. (1903-05). 1906 devusies līdzi dzīvesbiedram (toreiz līgavainim) uz Somiju. Helsinkos strādājusi universitātes bibliotēkā. 1908 I devusies pie K.Skalbes uz Norvēģiju. Strād. tabakas fabrikā. 1915-16 strād. laikr. "Līdums" red. Valkā, 1916-18 turpat Bēgļu apgādāšanas birojā, 1919-20 Ljas Preses birojā un 1920-21 telegrāfa aģentūrā "Leta" Rīgā. 1944 emigr. uz Zviedriju, no 1945 strād. Zviedrijas valsts arhīvā, kārtojusi K.Skalbes Rakstus.
S. viena no pirmajām ar labu val. izjūtu tulk. skandināvu lit. no oriģinālvalodas. S. tulk.: K. Hamsuna "Zemes svētība" (1924), "Viktorija", "Benoni", "Klaidoņi" (visi 1927), "Roze" (1928), "Pēdējis prieks" (1929), "Augusts, pasaules apbraucējs" (1931), S. Unsetes "Degošais krūms", "Olava Auduna dēla bērni" (abi 1937), T. Gulbransena tril. "Un mūža meži šalc..." (1938-39), A. Strinberga "Hēmsalnieki" (1949), V. fon Heidenstama "Karolīnieši" (1955). S. pēdējais tulk. - T. Vēsosa rom. "Melnie zirgi" (1961). Zviedrijas Karaliskā akadēmija 1965 S. piešķīrusi prēm. par zviedru aut. darbu tulkojumiem latv. valodā.
L. Strēlerte V. Tulkotājas jubileja // Latvija, 1961, 9.IX; Smagare L. Lizete Skalbe - dzejnieka sieva // Neatkarīgā Cīņa, 1994, 28.I
I. Treimane
SaiknesKārlis Skalbe - Vīrs
Jānis Skalbe - Dēls
Ilze Marta Skalbe-Legzdiņa - Meita
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta14.09.1886
Izglītojies1896–1900
mācījies
Rīgas pilsētas elementārskolā

1900–1903
mācījies
N.Draudziņas proģimnāzijā

1903–1905
mācījies
V.Maldoņa ģimnāzijā
Miršanas vieta02.09.1972
Apglabāts20.06.1992
Urna novietota Augstās kraujas baznīcas (Hogalidzkyrkan) kolumbārijā. Pārapbedīta 1992. gadā Vecpiebalgas Saulrietos.

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.