Guna Eglīte

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Tulkotājs (1); Atdzejotājs (5); Sastādītājs (2); Recepcijas persona (3)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsGuna Eglīte
Personiska informācijaEGLĪTE Guna (dz. Heisele; 1943.21.VIII Rīgā) - tulkotāja, filol. z.k.(1988).
Dz. strādnieku ģim. Beigusi Rīgas 4. vsk. (1961) un LVU Vēst. un filol. fak. Latviešu val. un lit. nod. (1967). RPI Zin. b-kas bibliotekāre (1967-78), ZA Latv. val. institūta zin. vārdnīcu daļas zin. līdzstr. (1978-93). Japāņu val. un kultūras sk. pasniedzēja (1994-95).
E. tulk. no japāņu valodas. Pirmā publikācija - Josas Busona un Kobajasi Isas haiku tulk. žurn. "Liesma" 1982 (4.nr.). Sast., atdzejojusi un komentējusi haiku krāj. "Zāles ēna, spāres ēna" (1986), "Jāņtārpiņa gaisma" (1997), haiku izlasi bērniem "Ūdenī mēness, ūdenī zvaigznes" (1995). Tulk. japāņu tautas pasakas "Burvju kimono" (1994, kopā ar I.Beķeri, tulk. arī citu dzejnieku (Akutagava, Rjūnoske, Kavabata Jasunari, Kenko-hosi, Isikavu Taku) haikas un tankas, kinorež. A. Kurosavas autobiogr. fragm. Public. arī atsevišķus rakstus par budisma, indiešu un japāņu lit., kult. un mitoloģiju. Tulk. arī no angļu val. (U.Mārkemas "Kā tikt galā ar stresu", 1997, u.c.).
L. Guna Eglīte.[Sarunu pierakstīja J. Brežgis] // Dzimtenes Balss, 1986, 17.VII; Sekot saules neredzamam ceļam: (Saruna ar G.E.) / Pierakst I.Alksnītis // Rīgas Balss, 1997, 24.XII.
I.Kalniņa
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta21.08.1943
Rīga
Rīga
Izglītojies1967
studējis
beigusi LVU Vēstures un filoloģijas fakultātes latviešu valodas un literatūras nodaļu

1961
mācījies
beigusi Rīgas 4.vidusskolu

1989
citi izglītības veidi
Latvijas Kultūras fonda Spīdolas stipendija "Ceļamaize" japāņu valodas un kultūras studijām, kā arī latv. kult. un lit.propogandai Japānā
Miršanas vieta30.11.2008
Rīga
Rīga
Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
21.08.1943Dzimšanas vietaPilsēta
2Rīga
(Rīga)
30.11.2008Miršanas vietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.