Elga Sakse

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (1)

VārdsElga Sakse
Personiska informācija

SAKSE Elga (dz. 1930.11.VIII Rīgā) - tulkotāja. Annas Ozolas-Sakses meita.
Māc. Rīgas 9. psk., Lejasciema psk., beigusi Rīgas 2. vsk. (1950), LLA Agronomijas fak. (1955). No 1955 strād. kopsaimniecībā Latgalē, vēlāk Ogres rajonā, dzīv. Birzgales pagastā. RS b. (1979).
Tulk. no ungāru valodas. Pirmais daiļlit. tulkojums - Š. Tereka stāsts "Burbuļu apvienības konference" žurn. "Padomju Latvijas Sieviete" 1964 (8. nr.). Nozīm. tulkojumi - Ģ.Feketes "Ārsta nāve" (1967), K.Miksāta "Svētā Pētera lietussargs" (1970), M.Jokai "Akmenssirds cilvēka dēli" (1973), L. Nēmeta "Sēras", F. Molnāra "Pāla ielas zēni" (abi 1974), D. Kostolāņi "Anna Ēdeša" (1976), J. Feldeāka "Divu tēvu meita", M. Sabo "Masku balle" (abi 1977), "Freska", "Stirna", "Katalinas iela" (visi 1982), "Abigaila" (1996), "Durvis", "Laumu princis Lala" (abi 1998), A. Berkeši "Nāra zīmoggredzenā" (1980), I. Feketes "Ērkšķu cietoksnis" (1981), "Vuks" (1994), Ģ.Iljēša "Šāndorfs Petēfi" (1988), L.Mešterhāzi "Prometeja mīkla" (1991). Drāmas t-rī iestudētas S. tulkotās lugas: F. Molnāra "Lilioms" (1971), "Spēle pilī" (1992), "Lū - labais eņģelis" (1993), "Viens, divi, trīs..." (1998), I. Erkēņa "Kaķu spēle" (1973), L. Ģurko "Elektra - mana mīla" (1977), E.Illēša "Spānijas Isabella" (1983), Ā.Genca "Mūslaiku Mēdeja" (1989). Sast. grām. "Ungāru īpašvārdu pareizrakstība un pareizruna latviešu valodā" (1998). Saņēmusi Ungārijas valdības balvu - medaļu "Pro cultura Hungarica" (1993), Ungārijas Rep. prezidenta zelta piemiņas medaļu (1997).
J. Andersons

SaiknesAnna Ozola-Sakse - Māte
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta11.08.1930
Rīga
Rīga
Izglītojies
mācījies
Rīgas 9.pamatskolā

mācījies
Lejasciema pamatskolā

1950
mācījies
beidz Rīgas 2.vidusskolu

1955
studējis
beidz LLA Agronomijas fakultāti
ApbalvojumiUngārijas Republikas literārā prēmija
Prēmija piešķirta par ungāru literatūras tulkojumiem.
1988

Atzinības krusts
Ordeņa kavaliere ar Ordeņa kapitula 2012. gada 18. oktobra lēmumu. (Ordenis pasniegts 2012. gada 18. novembrī Rīgā, Melngalvju namā).
V šķira
2012

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
11.08.1930Dzimšanas vietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.