Elga Sakse

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (1); Recepcijas persona (1)

VārdsElga Sakse
Profesionālā darbība

Tulkojumi no ungāru valodas

1966: Septiņi kreiceri: ungāru stāstu izlase. Rīga: Liesma. (Kopā ar Ruti Lediņu.)
1967: Fekete, Ģula. Ārsta nāve. Rīga: Liesma.
1968: Šānta, Ferencs. Divdesmit stundas. Rīga: Liesma.
1970: Miksāts, Kālmans. Svētā Pētera lietussargi. Rīga: Liesma.
1971: Zāgoni, Ferencs. Ceļu meklējot. Rīga: Liesma.
1973: Jokaji, Mors. Akmenssirds cilvēka dēli. Rīga: Liesma.
1974: Molnārs, Ferencs. Pāla ielas zēni. Rīga: Liesma.
1974: Nēmets, Lāslo. Sēras. Rīga: Liesma.
1976: Kostolāņi, Deže. Anna Ēdeša. Rīga: Liesma.
1977: Feldeāks, Jānošs. Divu tēvu meita. Rīga: Liesma.
1977: Sabo, Magda. Masku balle. Rīga: Liesma.
1980: Berkeši, Andrāšs. Nāra zīmoggredzenā. Rīga: Liesma.
1981: Fekete, Ištvāns. Ērkšķu cietoksnis. Rīga: Liesma.
1982: Sabo, Magda. Freska; Stirna; Katalinas iela. Rīga: Liesma.
1983: Erķēns, Ištvāns. Rožu izstāde; Kaķu spēle. Rīga: Liesma. (Kopā ar Annu Žīguri.)
1984: Morics, Žigmonds. Laimīgais cilvēks. Rīga: Liesma.
1985: Feješs, Endre. Rūsas kapsēta. Rīga: Liesma.
1985: Janikovska, Ēva. Es jau eju bērnudārzā. Rīga: Liesma.
1986: Dāniela, Anna. Avārija. Rīga: Liesma. (Elgas Sakses pēcvārds.)
1986: Gārdoņi, Gēza. Garmatainās briesmas. Rīga: Liesma.
1988: Ijēšs, Ģula. Šāndors Petēfi. Rīga: Liesma.
1990: Lomba, Kato. Par valodām man nāk prātā. Rīga: Zinātne.
1991: Gergejs, Mihājs. Piecpadsmitais kosmosa likums. Rīga: Sprīdītis.
1991: Mešterhāzi, Lajošs. Prometeja mīkla. Rīga: Liesma.
1994: Ijēšs, Ģula. Hārona laivā vai novecošanās simptomi. Rīga: Preses nams.
1995: Fekete, Ištvāns, Vuks. Rīga: Sprīdītis.
1995: Krudi, Ģula. Podolinas spoks. Rīga: Preses nams.
1996: Lorencs Leslijs. Vilkača nakts. Rīga: Preses nams.
1996: Sabo, Magda. Abigaila. Rīga: Preses nams.
1998: Sabo, Magda. Durvis. Rīga: Preses nams.
1998: Sabo, Magda. Laumu princis Lala. Rīga: Sprīdītis.
1999: Tētis skuj spoguli: ungāru anekdotes. Rīga: Sprīdītis.
2003: Mārai, Šāndors. Esteres mantojums. Rīga: Atēna.
2004: Sabo, Magda. Uz Zeva sliekšņa. Rīga: Tapals.
2005: Mārai, Šāndors. Sveces izdeg līdz galam. Rīga: Atēna.
2005: Mārai, Šāndors. Zāļu grāmata. Rīga: Atēna.`
2007: Eseša, Hajnala. Meža valstības pasakas. Rīga: Zvaigzne ABC.
2007: Mora, Ferencs. Zelta zārks. Rīga: Tapals.
2007: Sabo, Magda. Elīzai. Rīga: Tapals.
2008: Eseša, Hajnala; Šalfai, Tibors Tamāšs. Pilsētas kaķu piedzīvojumi. Rīga: Zvaigzne ABC.
2008: Kērtess, Imre. Bezliktenis. Rīga: Tapals.
2009: Lorencs, Lesijs. Budistu klostera noslēpums. Rīga: Tapals.
2014: Bālinta, Āgneša. Vējainā ģimene. Rīga: Jumava.
2015: Bartoša, Erika. Draudzība. Rīga: Jumava.
2015: Bartoša, Erika. Varavīksne. Rīga: Jumava.
2015: Sabo, Magda. Cūku bēres. Rīga: Jumava.
2016: Rakovska, Žuža. Čūskas ēna. Rīga: Jumava.
2017: Sabo, Magda. Mirklis Kreūsīda. Rīga: Jumava.
2019: Ģurko, Lāslo. Doktora Fausta laimīgais gājiens pa elli. Rīga: Mansards.

1998: Ungāru īpašvārdu pareizruna un pareizrakstība latviešu valodā. Sastādītāja Elga Sakse. Rīga Zinātne.

Latvijas Nacionālajā teātrī (toreizējais Latvijas PSR Valsts Drāmas teātris) iestudētas Elgas Sakses tulkotās lugas:
1971: Molnārs, Ferencs. Lilioms
1973: Erķēns, Istvāns. Kaķu spēle
1977: Ģurko, Lāslo. Elektra – mana mīla
1983: Illēšs, E. Spānijas Izabella
1989: Gencs, Ārpads. Mūslaiku Mēdeja
1992: Molnārs, Ferencs. Spēle pilī
1993: Molnārs, Ferencs. Lū – labais eņģelis
1998: Molnārs, Ferencs. Viens, divi, trīs...
SaiknesAnna Ozola-Sakse - Māte
Anna Sakse - Tēvamāsa
Aleksandrs Sakss - Tēvs
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas laiks/vieta11.08.1930
Rīga
Rīga
Dzīvesvieta1965
Birzgale
Birzgale, Birzgales pagasts, Ķeguma novads
Izglītojies1939–1936
Rīgas 9. pamatskola
Rīga
Rīga

1940–1946 (Datums nav precīzs)
Lejasciems
Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads

Lejasciema pamatskola


1945–1950
Rīgas 2. vidusskola
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010

1950–1955
Latvijas Lauksaimniecības akadēmija
Ausekļa iela 5, Rīga
Ausekļa iela 5, Rīga, LV-1010

Agronomijas fakultāte

Darbavieta1955–1965
Nautrēnu pagasts
Nautrēnu pagasts, Rēzeknes novads
Kolhozs "Udarņik", agronome, vēlāk strādājusi kolhozā dažādus darbus, tad – grāmatvede.

1965–1967 (Datums nav precīzs)
Birzgale
Birzgale, Birzgales pagasts, Ķeguma novads

Kolhozs "Druva", kasiere, vēlāk – grāmatvede.

Dalība organizācijās1979–1990
Latvijas Padomju rakstnieku savienība
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050

1990
Latvijas Rakstnieku savienība
Rīga
Rīga
ApbalvojumiUngārijas Republikas literārā prēmija
Prēmija piešķirta par ungāru literatūras tulkojumiem.
1988

Atzinības krusts
Ordeņa kavaliere ar Ordeņa kapitula 2012. gada 18. oktobra lēmumu. (Ordenis pasniegts 2012. gada 18. novembrī Rīgā, Melngalvju namā).
V šķira
2012


:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija
Tiek rādīti ieraksti 1-10 no 10.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
11.08.1930Dzimšanas laiks/vietaPilsēta
2Rīga
(Rīga)
1939 - 1936IzglītojiesPilsēta
3Lejasciems
(Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads)
1940 - 1946IzglītojiesCiems
4Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010)
1945 - 1950IzglītojiesĒka, māja
5Ausekļa iela 5, Rīga
(Ausekļa iela 5, Rīga, LV-1010)
1950 - 1955IzglītojiesĒka, māja
6Nautrēnu pagasts
(Nautrēnu pagasts, Rēzeknes novads)
1955 - 1965DarbavietaPagasts
7Birzgale
(Birzgale, Birzgales pagasts, Ķeguma novads)
1965DzīvesvietaCiems
8Birzgale
(Birzgale, Birzgales pagasts, Ķeguma novads)
1965 - 1967DarbavietaCiems
9Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1979 - 1990Dalība organizācijāsĒka, māja
10Rīga
(Rīga)
1990Dalība organizācijāsPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.