Edīte Zūzena

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (3); Atdzejotājs (1)

VārdsEdīte Zūzena
Personiska informācijaZŪZENA Edīte (arī Edīte Metuzāla-Zuzena, Edīte Zuzena, dz. Metuzāla, prec. Kalmiņa, vēlāk Zūzena; dzimusi 1914.12.X Cīrihē, Šveicē, mirusi 2004.4.IX Dauphinā, Manitobā, Kanādā) - tulkotāja.
Dz. mākslinieka Eduarda Metuzāla (1889-1978) ģim. No 1920 dzīv. Ljā. Māc. Rīgas pils. 6. vācu pamatskolā. Beigusi Rīgas skolotāju institūtu (1934). Strād. par skolotāju Rīgā (17., 44., 36. psk.). 1944 emigr. uz Vāciju, 1945 pārcēlusies uz Šveici, 1949 izceļojusi uz Kanādu, no 1950 saimniekojusi savā fermā. Rakstījusi par lit. (A. Čaks u.c.), īpaši par tulkošanas jaut., no 1971 izdevumos "Jaunā Gaita", "LaRAs Lapa", "Zari" u.c., arī Šveices laikr. "Der Bund". Z. vācu val. atdzejotie latv. dzejnieku (V. Beševicas, B. Bičoles, A. Čaka, Ā. Elksnes, A. Ivaskas, G. Saliņa, O. Vēcieša, I. Ziedoņa) darbi izd. grām. "Lettische Lyrik" (1983). Z. nodarbojusies arī ar latv. tdz. tulkošanas problēmām vācu valodā. Sakārtojusi grām. par Rīgas un Cēsu skolotāju inst. "Atmiņu gaismā" (1990).
M. Daneberga
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta12.10.1914
Izglītojies1934
studējis
beidz Rīgas skolotāju institūtu

mācījies
Rīgas pils. 6. vācu pamatskolā
Miršanas vieta04.09.2004

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.