Astrīda Stānke

Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (6); Tulkotājs (2); Atdzejotājs (2); Komentāra autors (1); Recepcijas persona (2)

VārdsAstrīda Stānke
Papildu vārdiBarbins–Stahnke
Dzimtais vārdsBarbina
KopsavilkumsAstrīda Stānke (1935) tulkotāja, rakstniece. 1944. gadā kopā ar vecākiem emigrējusi uz Vāciju, 1949. gadā izceļojusi uz ASV. Popularizējusi latviešu literatūru ASV, tulkojusi angļu valodā Raiņa lugu "Zelta zirgs", Aspazijas lugas "Sidraba šķidrauts" un "Zalkša līgava", Kārļa Skalbes pasaku "Kaķīša dzirnavas". Rakstījusi literatūrkritiskas apceres un dzejoļus. Dzejoļu grāmatas "Sakari" (1990) autore.
Personiska informācijaDzimusi baptistu mācītāja, lauksaimnieka ģimenē.
1944: kopā ar vecākiem emigrējusi uz Vāciju.
1949: izceļojusi uz ASV, apmetusies Klīvlendā.
1969: Dienvidilinoisas universitātē ieguvusi bakalaura.
1977: ieguvusi maģistra grādu angļu un salīdzinošajā literatūrzinātnē.
Bijusi lektore Dienvidilinoisas universitātes Angļu valodas nodaļā, lasījusi lekcijas vairākās koledžās.
1990: pavasara semestrī mācījusi angļu valodu Latvijas Universitātē.

2015: Ilmāra Šlāpina sarunu ar Astrīdu Stānki klausīties: http://www.aspazijarainis.lv/saruna-ar-aspazijas-t...
2015: Ingvildas Strautmanes sarunu ar Astrīdu Stānki klausīties: https://lr1.lsm.lv/lv/raksts/kulturas-rondo/tulkot...
Profesionālā darbība1980: pirmā publikācija – dzejoļi žurnālā "Jaunā Gaita".
Literatūrkritiskas apceres un dzejoļi publicēti žurnālos "Jaunā Gaita", "LaRA's Lapa", "Journal of Baltic Studies", laikrakstā "Literatūra un Māksla", krājumā "Raiņa un Aspazijas gadagrāmata".
Popularizējusi latviešu literatūru ASV, tulkojusi angļu valodā Raiņa lugu "Zelta zirgs", publicēta krājumā "The golden steed" ("Zelta zirgs", 1979), Aspazijas lugas "Sidraba šķidrauts" un "Zalša līgava", abas publicētas grāmatā "Aspazija. Her life and her drama" ("Aspazija. Viņas dzīve un viņas drāma", 1984; grāmatā ievietota arī Stānkes apcere par Apaziju), Kārļa Skalbes pasaku "Kaķīša dzirnavas" ("Kitty's water mill", 1986).

Dzeja

"Sakari" (1990)

Citātu galerija
Nodarbestulkotāja
rakstniece
literatūrzinātniece
Dzimšanas laiks/vieta15.03.1935
Priekule
Priekule, Priekules novads

Miršanas laiks/vieta

ApbalvojumiTriju Zvaigžņu ordenis
Triju Zvaigžņu ordeņa virsniece ar Ordeņa domes 2004. gada 16. oktobra lēmumu. Ordenis pasniegts 2004. gada 17. novembrī.
IV šķira
2004

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Priekule
(Priekule, Priekules novads)
15.03.1935Dzimšanas laiks/vietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.