Andrejs Spekke

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

Darbi: Darba autors (4); Tulkotājs (1)

Attēli: Persona attēlā(2)

VārdsAndrejs Spekke
Papildu vārdiAndrejs Speke
Personiska informācijaSpekke Andrejs (arī Andrejs Speke; 1915 (14.V?) Maskavā, Krievijā - 1984. 28.III Rīgā, apbed. Meža kapos) - tulkotājs.
Tēvs Arnolds Speke, māte Aleksandra Stērste-Speke - Andreja Stērstes un Elzas Stērstes māsa. Māsa Vija Speke-da Sako - māksliniece Veronā, Itālijā.
1918 ģim. atgriezusies Ljā. S. beidzis Rīgas Franču liceju (1933). Domājams, 1933 kādu laiku kopā ar ģim. dzīv. Romā, kur tēvs bija sūtnis. 1934 S. stud. ekonomiku LU. Strād. par sekretāru Sab. lietu ministrijā. Rakstījis recenz. laikrakstiem. 1949-56 bijis izsūtījumā Sibīrijā. Pēc atgriešanās Ljā strād. par brigadiera palīgu Siguldas, pēc tam Cēsu meliorācijas mašīnu stacijā (1956-62, ar pārtraukumiem), no 1962 Ljas kūrortu celtniecības pārvaldē un dažādās citās celtniecības iestādēs par santehniķi un krāsotāju.
Periodikā public. recenzijas par t-ra izrādēm un grāmatām. Pirmā publikācija - recenzija par E.Vildes lugas "Laimes pūķis" izrādi Nacionālajā t-rī laikr. "Brīvā Zeme" 1933. 9.XII. Šajā laikr. public. stāstus "Kaktusi" (1934) un "Krusa" (laikr. piel., 1935, 32), rakstu "Jaunas latviešu lugas" (1933), recenz. par izrādēm: M.Māterlinka "Zilais putns" (1933), I.Kaijas "Iedzimtais grēks" (1934); recenz. par grām.: A.Čaka "Mūžības skartie", A.Eglīša "Līgavu mednieki" (abas 1940). Public. dažus rakstus par kultūru, nacionālo jaut., jaunatni.
Tulk. no fr. un it. val.: R.Vaijāna "Pjereta" (1960), L.Pirandello "Vilciens nosvilpa" (1962), Dž. Tomazidi Lampeduzas "Gepards" (1964), F.Čalentes "Levantes balāde" (1965), R.Merla "Sala" (1969), A.Morāvias "Krokodils" ("Literatūra un Māksla", 1970, 23.X) un atdzejojis A.Mišo darbus franču dzejas izlasē "Es tevi turpinu" (1970).
I.Rubule
Profesionālā darbība

Tulkojumi

No franču valodas
1960: Vaijāns, Rožē. Pjereta. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1969: Merls, Robērs. Sala. Rīga: Liesma.

No itāļu valodas
1962: Pirandello, Luidži. Vilciens nosvilpa. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1964: Tomazi di Lampedūza, Džuzepe. Gepards. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1965: Čalente, Fausta. Levantes balāde.
2007: Tomazi di Lampedūza, Džuzepe. Gepards. Rīga: Jumava.
2017: Tomazi di Lampedūza, Džuzepe. Gepards. Rīga: Jumava.
SaiknesArnolds Spekke - Tēvs
Nodarbestulkotājs
publicists
Dzimšanas laiks/vieta14.05.1915
Izglītojies1933
mācījies
beidzis Rīgas Franču liceju

1934
studējis
ekonomiku LU
Miršanas laiks/vieta28.03.1984
Rīga
Rīga
Apglabāts

:Nav norādīta kategorija
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
28.03.1984Miršanas laiks/vietaPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.