Alma Birzeniece

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

Attēli: Persona attēlā(1)

VārdsAlma Birzeniece
Papildu vārdiAlma Birzniece
Dzimtais vārdsAlma Alīde Saltups
Personiska informācijaBIRZENIECE Alma (dz. Saltups; 1900.16.XI Lizuma ķieģeļu ceplī - 1982.28.III Rīgā, apbed. Brāļu kapos) - tulkotāja.
Vīrs - Rīgas Brāļu kapu ansambļa arhitekts Aleksandrs Birzenieks. Tēvs nomājis no barona ķieģeļu cepli, iekrājis naudu un nopircis "Plukšu" mājas. B. māc. Lejasciemā un Cēsīs. Beigusi LU filoloģijas un filozofijas fak. Vēstures nod. (1928), ieguvusi vēstures kandidāta grādu. Studiju laikā apguvusi arī itāliešu val. No 1937 vai 1938-40 strādāja par inspektori (mācību daļas vadītāju) Rīgas 1. valsts ģimnāzijā (vēlāk Rīgas 6. vsk.), 1940-47 par vēstures skolotāju Rīgas 6. vsk. pēc saslimšanas valsts darbā nestrādāja.
Tulk. galvenokārt no itāliešu val.: S. Mandži-Bofanti "Speranca"(1960), A. Moravia "Romas stāsti" (1962), R. Vigano "Anjēze iet nāvē" (1964), M. Ardžilli pasaku "Iemīlējusies zemūdene" (žurn. "Draugs", 1966, Nr. 5), B. Džilji "Atmiņas" (1967). "Itāliešu-latviešu vārdnīcas" (1971) līdzautore.
No kr. val. tulk. J. Mara grām. bērniem "Lielais zaļais brīnums" (1962). "Itāliešu-latviešu vārdnīcas" (1971) līdzautore.
L. Alma Birzeniece /Nekrologs/ //Lit. un Māksla, 1982, 2.IV.
I. Rubule
Profesionālā darbība

Tulkojumi

No itāļu valodas
1960: Madži-Bonfanti, Silvija. Speranca. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1962: Moravia, Alberto. Romas stāsti. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1964: Vigano, Renāta. Anjēze iet nāvē, Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
1967: Džilji, Benjamino. Atmiņas. Rīga: Liesma.

No krievu valodas
1962: Mars, Jevgeņijs. Lielais zaļais brīnums. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas laiks/vieta16.11.1900
IzglītojiesLejasciems
Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads

Mācījusies Lejasciemā.


Cēsis
Cēsis, Cēsu novads

Mācījusies Cēsīs


1919–1928
Latvijas Universitāte
Raiņa bulvāris 19, Rīga
Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050

Pabeigtas studijas Filoloģijas un filozofijas fakultātē: studiju virziens: vēsture.


1919
Rīgas pilsētas 2. ģimnāzija
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010
Beigusi mācības.
Darbavieta1937–1940 (Datums nav precīzs)
Rīgas Valsts 1. ģimnāzija
Rīga
Rīga
Inspektore (mācību daļas vadītāja)

1940–1947
Rīgas 6. vidusskola
Rīga
Rīga
Vēstures skolotāja
Miršanas laiks/vieta27.03.1982
Rīga
Rīga
Apglabāts01.04.1982
Brāļu kapi
Varoņu iela 4, Rīga, LV-1026

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija
Tiek rādīti ieraksti 1-8 no 8.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Raiņa bulvāris 19, Rīga
(Raiņa bulvāris 19, Rīga, Latvija, LV-1050)
1919 - 1928IzglītojiesĒka, māja
2Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010)
1919IzglītojiesĒka, māja
3Rīga
(Rīga)
1937 - 1940DarbavietaPilsēta
4Rīga
(Rīga)
1940 - 1947DarbavietaPilsēta
5Rīga
(Rīga)
27.03.1982Miršanas laiks/vietaPilsēta
6Brāļu kapi
(Varoņu iela 4, Rīga, LV-1026)
01.04.1982ApglabātsKapsēta
7Lejasciems
(Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads)
(Nav norādīts)IzglītojiesCiems
8Cēsis
(Cēsis, Cēsu novads)
(Nav norādīts)IzglītojiesPilsēta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.