Aleksandrs Šmits

lv
Ziņot redaktoram

Darbi: Darba autors (2); Tulkotājs (4); Sastādītājs (1); Recepcijas persona (1)

VārdsAleksandrs Šmits
Papildu vārdiAlexander Schmidt
KopsavilkumsAleksandrs Šmits (1929-2004) – tulkotājs, filoloģijas doktors, latviešu kultūras un latviešu literatūras popularizētājs Eiropā. Pirmos trīs dzīves gadus dzīvojis pamīšus Latvija un Vācijā, ziemas pavadot Berlīnē un vasaras – Rīgā. 1931. gadā Šmits apmeties uz dzīvi Rīgā, līdz 1940. gadā izbraucis uz Vāciju, kur mācījies internātskolās (1940-48). Studējis Minhenes Tehniskajā universitātē (1948-51), Hamburgas (1951-53), Frankfurtes pie Mainas (1953-54) un Minhenes (1956-60) universitātēs. 1960. gadā ar sievu Heidi Lidiju Šmiti un bērniem izceļo uz Krētas salu, kur kopā ar ģimeni nodzīvo sešus gadus, tulkojot krievu literātūru vācu valodā. Kopš 1966. gada strādā par pasniedzēju dažādās universitātēs. Septiņdesmito gadu nogalē veidojis radio raidījumus, kuros popularizējis latviešu literatūru un kultūru, tostarp gatavojis pārraides par Asju Lāci, Aspaziju, Latviju, latviešu tautas dziesmām, Rīgu. Kopš 80. gadiem bieži apmeklē Rīgu, kur pārceļas 2000. gadā. Miris 2004. gada 30. aprīlī.
Profesionālā darbība

Pirmās publikācijas

1965-72: raksti par latviešu literatūru vācu izdevumam "Kindlers Literatur Lexikon".

Tulkojis latviešu un krievu literatūru vācu valodā, tostarp – Paula Bankovska, Jāņa Einfelda, Valentīna Jākobsona, Arvja Kolmaņa stāstus.

Pētnieciskā darbība

1963: doktora disertācija "Valerij Brjusov Beitrag zur Literaturtheorie" ("Valērija Brjusova devums literatūras teorijai", Minhenes universitāte).
1992: izdota Šmita grāmata par Baltijas vēsturi "Geschichte des Baltikums: Von den alten Göttern bis zur Gegenwart" (Verlag Piper).
SaiknesPāvils Lasmanis - Radinieks
Heide Lidija Šmite - Sieva
Nodarbestulkotājs
Dzimšanas vieta31.07.1929
Berlīne
Berlin, Germany
Dzīvesvieta1960
Krēta
Crete, Greece

2000
Rīga
Rīga
Izglītojies1937–1939
M.Milleres privātā pamatskola un ģimnāzija
Rīga
Rīga

Mācījies Milleres pamatskolā


1940–1948
Vācija
Germany

Mācījies dažādās internātskolās Vācijā (Hermaņa Līces skolā, Grevesmīlē, Būhenavā un Špīkerogā)


1948–1951
Minhenes Tehniskā universitāte
Minhene
Munich, Bavaria, Germany

Nepabeigtas studijas fizikā


1951–1953
Hamburgas universitāte
Hamburga
Hamburg, Germany

Slāvu valodu un citu valodu studijas


1953–1954
Johana Volfganga Gētes universitāte
Frankfurte pie Mainas
Frankfurt am Main, Hesse, Germany

1956–1960
Minhenes universitāte
Minhene
Munich, Bavaria, Germany

Doktorantūras studijas slāvistikā, baltistikā, sinoloģijā

Darbavieta1961
Johana Volfganga Gētes institūts
Bavārija
Bavaria, Germany
Strādājis par pasniedzēju

1966–1968
Ārzemju valodu institūts Jangonā
Jangona
Yangon, Yangon Region, Myanmar (Burma)
Pasniedzis vācu valodu, literatūru un vēsturi

1968–1974
Atēnu universitāte
Atēnas
Athens, Attica Region, Greece
Pasniedzis vācu literatūru

1974–1977
Saloniku Aristoteļa universitāte
Saloniki
Thessaloniki, Central Macedonia, Greece
Profesors un vācu filoloģijas nodaļas vadītājs

1977–1979
Leuvardena
Leeuwarden, Friesland, Netherlands
Bijis vācu valodas didaktikas docents Leuvardēnas Fizikas institūtā

1980–1990
Hamburgas universitāte
Hamburga
Hamburg, Germany
Vispārīgās valodniecības pasniedzējs
Emigrē1940
Vācija
Germany
Miršanas vieta30.04.2004
Tiek rādīti ieraksti 1-16 no 16.
#VietaDatumsVeidsVietas tipsTeksta fragments
   
1Berlīne
(Berlin, Germany)
31.07.1929Dzimšanas vietaPilsēta
2Rīga
(Rīga)
1937 - 1939IzglītojiesPilsēta
3Vācija
(Germany)
1940EmigrēValsts
4Vācija
(Germany)
1940 - 1948IzglītojiesValsts
5Minhene
(Munich, Bavaria, Germany)
1948 - 1951IzglītojiesPilsēta
6Hamburga
(Hamburg, Germany)
1951 - 1953IzglītojiesPilsēta
7Frankfurte pie Mainas
(Frankfurt am Main, Hesse, Germany)
1953 - 1954IzglītojiesPilsēta
8Minhene
(Munich, Bavaria, Germany)
1956 - 1960IzglītojiesPilsēta
9Krēta
(Crete, Greece)
1960DzīvesvietaSala
10Bavārija
(Bavaria, Germany)
1961DarbavietaNovads
11Jangona
(Yangon, Yangon Region, Myanmar (Burma))
1966 - 1968DarbavietaPilsēta
12Atēnas
(Athens, Attica Region, Greece)
1968 - 1974DarbavietaPilsēta
13Saloniki
(Thessaloniki, Central Macedonia, Greece)
1974 - 1977DarbavietaPilsēta
14Leuvardena
(Leeuwarden, Friesland, Netherlands)
1977 - 1979DarbavietaPilsēta
15Hamburga
(Hamburg, Germany)
1980 - 1990DarbavietaPilsēta
16Rīga
(Rīga)
2000DzīvesvietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.