Skaidrīte Jaunarāja

lv
Ziņot redaktoram

Dorbi: Recepcijas persona (1)

Ilustrācijas: Persona attēlā(1)

VuordsSkaidrīte Jaunarāja
Personiskuo informaceja JAUNARĀJA Skaidrīte (dz. Krīgena; 1934.28.VI Rankas pag. - 2004.15.XI) - tulkotāja.
Dz. pienotavas darbinieka ģim. Māc. Rankas pag. Luterskolā, Pāles u.c. psk., Aizputes vsk. (1948-52), LVU Filol. fak. Krievu val. un lit. nod. (1952-57). Strād. par skolotāju Mazsalacas vsk. (1957-58). 1961-87 tulkotāja laikr. "Rīgas Balss", atbildīgā sekretāre, nodaļas līdzstr. žurn. "Sieviete". Žurnālistu sav. b. (1980).
Pirmā publikācija - A. Elkina stāsta "Neveiksmīga runa" lokalizēts tulkojums laikr. "Rīgas Balss" 1961.1.IX. Tulk. gk. no franču val.: populārzin. izdevumi sērijai "Apvārsnis" - M. Ercoga "Anapurna" (1975), Ž. Pikāra "Saule jūras dzelmē" (1979, kopā ar A. Plēsumu), B. Kutēna "Mājupceļš uz Bikini" (1980), daiļliteratūra - B. Klavela "Spānietis" (1984), O. de Balzaka filoz. etīdes (Kopotu rakstu 12. sēj., 1985), F. Moriaka "Mīlestības tuksnesis", "Pērtiķēns", "Agrāko laiku pusaudzis" (visi 1985), Alēna - Furnjē "Lielais Molns" (1986), Stendāla "Lisjēns Levēns" (1989), T.Gotjē "Kapteinis Frakass" (1992), P.bualo "Bakha diendusa", M.Dirasas "Gibraltāra jūrnieks", vairāki Ž.Simenona kriminālrom., F.Sagānas "Brīnišķīgie mākoņi" (visi 1993), "Bēdu brīdis" (1997), M.Prusta "Zudušo laiku meklējot" (3 grām., 1996-2002), Ž.Buasāras "Ķirurģe Margo" (1998), "Lūdziet par mazo Polu", R.Garī "Visa dzīve priekšā", Ž.P.Sartra "Vārdi" (visi 2001), A.Marlo "Cilvēkam lemtais" (2002) u.c.
L. Franču literatūras gaismā: (Saruna ar S.J.) / Pierakst. D.Bērziņš // Grām. Apskats, 1997, 2.
D. Kurpniece
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta28.06.1934
Ranka
Ranka, Rankas pagasts, Gulbenes novads
Izglītojies
mācījies
mācījusies Rankas pagasta Luterskolā, Pāles u.c. psk.

1948–1952
mācījies
mācījusies Aizputes vidusskolā

1952–1957
studējis
studē LVU Filoloģijas fakultātes Krievu valodas un literatūras nodaļā
Miršanas vieta15.11.2004
Rīga
Rīga
Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VītaDatumsTipsVietas tipsTeksta fragments
   
1Ranka
(Ranka, Rankas pagasts, Gulbenes novads)
28.06.1934Dzimšanas vietaCiems
2Rīga
(Rīga)
15.11.2004Miršanas vietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.