Māra Kaugara

lv
Ziņot redaktoram

Dorbi: Tulkotājs (4)

Ilustrācijas: Persona attēlā(1)

VuordsMāra Kaugara
Personiskuo informaceja KAUGARA Māra (prec. Irbe; dz. 1936.16.V Dikļu vecajā draudzes skolā) - tulkotāja. Artura Kaugara meita, Baibas Kaugaras māsa.
1944 kopā ar ģim. devusies trimdā uz Vāciju. 1950-64 dzīv. ASV; kopš 1964 dzīv. Zviedrijā. Beigusi Kalamazū ģimn. (1956), ieguvusi bakalaura grādu socioloģijā Kalamazū koledžā (1960). Strād. par bibliotekāri ASV (1957-60), par latv. val. skolotāju Zviedrijā (1979-88), par latv. lietu referenti Baltijas inst. Stokholmā (1986-91). Žurn. "Mazputniņš" red. locekle.
Tulkojusi latv. val. A. Lindgrēnes grām. "Rezgalē Bērnu svētki" (1969), "Ziemasvētki Rezgalē" (1970), "Uz riteņa pa kluso" (1974), atstāstījusi H. Pētersona grām. "Sveiki, vāverīt!" (1968). Tulk. dzeju un prozu no zviedru val. (daļēji kopā ar A. Irbi), tulk. angļu val. lietišķo prozu, recenzijas un dzeju. Periodikā public. dzejoļus.
V. Vecgrāvis
SaiknisAndrejs Irbe - Veirs
Baiba Kaugara - Muosa
Arturs Kaugars - Tāvs
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta16.05.1936
Dikļi
Dikļi, Dikļu pagasts, Kocēnu novads
Dzimusi Dikļu vecajā draudzes skolā. 
Izglītojies1956
mācījies
beidz Kalamazū ģimnāziju
Miršanas vieta25.08.2011
Vieta nav zināma. 
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VītaDatumsTipsVietas tipsTeksta fragments
   
1Dikļi
(Dikļi, Dikļu pagasts, Kocēnu novads)
16.05.1936Dzimšanas vietaCiems

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.