Jausma Ābrama

lv
Ziņot redaktoram

Dorbi: Darba autors (22); Tulkotājs (1)

Ilustrācijas: Persona attēlā(1)

VuordsJausma Ābrama
Personiskuo informaceja ĀBRAMA Jausma (1912.30.VI Rīgā - 1994.14 III Rīgā, apbed. Meža kapos) -
tulkotāja.
Beigusi Rīgas 1.valsts ģimn. (1930), stud. LU romāņu filol. (1930-44, ar pārtraukumiem), 1945-48 strād. LVI (50. gados darbs izd-bā viņai liegts) un žurn. "Bērnība". RS b. (1957).
Pirmais nozīm. tulk. - E. Kestnera rom. "Trīs vīri kūrortā" (1938). Ar smalku stila izjūtu un izkoptu lit. gaumi tulk. franču klasiķu un mūsdienu aut. darbus: A. Dodē "Karaļi trimdā" (1941), Stendāla "Parmas klosteris" (1947), L. Aragona "Stāsti" (1949), E. Zolā "Žermināls" (1952), O. de Balzaka "Zaudētās ilūzijas" (1953), A. Dimā "Trīs musketieri" (1958), G. de Mopasāna "Mīlulis" (1962), F. Eriā tetraloģiju "Busardelu ģimene", "Samaitātie bērni", "Zeltītie režģi" (visi 1965), "Laiks mīlēt" (1973), A. Moruā "Trīs Dimā" (1968), "Prometejs jeb Balzaka dzīve" (1970) un "Žorža Sanda" (1971), P. Merimē, R. Rolāna, Ž. Sandas u.c. aut. darbus. Sast. O. de Balzaka Kopotus rakstus (1-12, 1979-85). "Franču-latviešu vārdnīcas" (1957, 1973 {2}) līdzaut. Tulk. arī no krievu valodas.
L. Lūse E. Jausma Ābrama [nekrologs], Literatūra un Māksla, 1994.,25.III B
Nodarbestulkotāja
Dzimšanas vieta30.06.1912
Rīga
Rīga
Izglītojies1920–1926
mācījies
mācās N.Draudziņas ģimnāzijā

1926–1930
mācījies
mācās 1.valsts ģimnāzijā

1930–1944
studējis
studē LU romāņu filoloģiju (ar pārtraukumiem)
Miršanas vieta14.03.1994
Rīga
Rīga
Apglabāts
Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VītaDatumsTipsVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
30.06.1912Dzimšanas vietaPilsēta
2Rīga
(Rīga)
14.03.1994Miršanas vietaPilsēta

:Nav norādīta kategorija

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.