Anastasija Čikste-Rūtenfelde

lv
Ziņot redaktoram

Collections (1)

Works: Author (4)

Photos: Person in photo(1)

NameAnastasija Čikste-Rūtenfelde
Name at birthČikste
SummaryAnastasija Čikste-Rūtenfelde (1879-1962) – publiciste, tulkotāja, ārste. Kopš 1896. gada periodikā publicē rakstus par medicīnu, kā arī drāmas un prozas tulkojumus. Piedalījusies Jelgavas jaunstrāvnieču kustībā, pēc Jelgavas sieviešu ģimnāzijas absolvēšanas ieguvusi augstāko izglītību Bernes universitātē (1910), papildinājusi zināšanas Kijevā un Berlīnē, vēlāk strādājusi dažādus darbus medicīnas nozarē Rīgā.
Work

Pirmais tulkojums

1896: laikrakstā "Dienas lapa" turpinājumos drukāts Aleksandra Hjellana (Alexander Kielland, 1849-1906) darbs "Fortūna".

Regulāras populārzinātniskas un zinātniskas publikācijas periodikā par aktuāliem jautājumiem medicīnā.

Cittautu rakstnieku darbu tulkojumi

1901: tulko Kazimira Tetmaijera (Kazimierz Tetmajer, 1865-1940) darbs "Bezdibenis".
1902: tulko Kazimira Tetmaijera darbs "Uzvara".
1903: izdots Pītera Rosegera (Peter Roßegger) romāns "Zemes svētība" (Latviešu Avīze).
1906: tulko Maksima Gorkija darbu "Dzeltenā Velna pilsēta".
Quotations

Par Rūtenfeldes dalību pirmajā Rīgas sieviešu sapulcē 1917. gadā

"Arī latviešu sievietes, kas cara patvaldības iekārtā bija nobīdītas malā un kurām nebija atļauts studēt ne Rīgas Politechniskajā institūtā, nedz Tērbatas universitātē, t. i. tanīs augstākajās mācību iestādēs, kas deva latviešu inteliģences vairākumu, sāka rosīties darbam. Kad 1917. g. 23. martā Rīgā, Tērbatas ielā 15/17 notika pirmā Rīgas sieviešu sapulce, tā bija tik labi apmeklēta, ka prāva daļa netika iekšā. Šī sapulce bija pilsoniska. To vadīja Ž. Kalniņa, Markova un Rinka. Sievietes savās prasībās bija drošākas nekā pirmo vispārējo sanāksmju rīkotāji. Sapulce nolēma pieprasīt visai Latvijai, ieskaitot Latgali, plašu, pilnīgu autonomiju. Pieņēma Dr. Anastasijas Čikstes priekšlikumu papildināt pagaidu valdībai nosūtāmo telegrammu ar vārdiem: "Latviešu sievietes ir pārliecinātas, ka brīvā Krievija nodrošinās Latvijas autonomiju un piešķirs sievietei visās iestādēs līdzīgas tiesības ar vīrieti." Nodibināja īpašu "Sieviešu vienlīdzības izcīnīšanas izpildkomiteju", kuras sastāvā iegāja Dr. Anastasija Čikste, Līvija Meņģele, Dr. Zelma Cēsniece, 2. Kalniņa un Golda."

Šilde, Ādolfs. Latvijas vēsture 1914-1940, 1976, Daugava, 89. lpp.
Occupationsdoctor
translator
publicist
Birth time/place09.06.1879
Lielčikstes
"Lielčikstes", Gailīšu pagasts, Bauskas novads, LV-3931
EducationJelgavas meiteņu ģimnāzija
Jelgava
Jelgava

Mācījusies Jelgavas augstākajā meiteņu skolā.


1910
Bernes Universitāte
Hochschulstrasse 6, Bern
Hochschulstrasse 6, Bern, Switzerland

Beigusi Bernes universitāti.


1911
Kyiv University
Kijeva
Kyiv, Ukraine

Pārlikusi ārstes eksāmenus Kijevas universitātē, specializējoties iekšķīgās slimībās.

Working placeKišiņeva
Chisinau, Moldova
Strādājusi par mājskolotāju Kišiņevā.

1911
Kijeva
Kyiv, Ukraine
Strādājusi par mājskolotāju Kijevā, Ukrainā.

1911–1912
Rīga
Rīga
Higiēnas institūta asistente.

1912–1914
Rīga
Rīga
Privātprakse Rīgā.

1914–1915
Rīga
Rīga
Rīgas ārstu biedrības lazaretes ārste.

1916
Ropaži
Ropaži, Ropažu novads
Rīgas bēgļu komitejas ārste.

1916–1917
Urāli
Ural Mountains, Russia
Viskrievijas zemstes savienības laboratorijas vadītāja.

1919–1934
Rīga
Rīga

Rīgas pilsētas Veselības valdes Skolu higiēnas nodaļas vadītāja.


1919–1944
Stokholmas iela 29, Rīga
Stokholmas iela 29, Rīga, LV-1014
Privātprakse Rīgā.

1944–1957
Rīga
Rīga

Strādā par ārsti Rīgas poliklīnikās.

Participation in organisationsStudenšu korporācija "Dzintra"
Studenšu korporācijas goda filistre.
Place/time of death15.12.1962
Rīga
Rīga
BurriedPirmie Meža kapi
Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026

:Category is not given

:Category is not given

:Category is not given

:Category is not given

:Category is not given
Showing 1-18 of 18 items.
#LocationDateTypeType of locationText fragment
   
1Lielčikstes
("Lielčikstes", Gailīšu pagasts, Bauskas novads, LV-3931)
09.06.1879Birth time/placeViensēta
2Kijeva
(Kyiv, Ukraine)
1911EducationPilsēta
3Kijeva
(Kyiv, Ukraine)
1911Working placePilsēta
4Kišiņeva
(Chisinau, Moldova)
(not set)Working placePilsēta
5Rīga
(Rīga)
1911 - 1912Working placePilsēta
6Rīga
(Rīga)
1912 - 1914Working placePilsēta
7Rīga
(Rīga)
1914 - 1915Working placePilsēta
8Urāli
(Ural Mountains, Russia)
1916 - 1917Working placeKalns, kalnu grēda
9Ropaži
(Ropaži, Ropažu novads)
1916Working placeCiems
10Rīga
(Rīga)
1919 - 1934Working placePilsēta
11Stokholmas iela 29, Rīga
(Stokholmas iela 29, Rīga, LV-1014)
1919 - 1944Working placeĒka, māja
12Rīga
(Rīga)
1944 - 1957Working placePilsēta
13Jelgava
(Jelgava)
(not set)Participation in organisationsPilsēta
14Hochschulstrasse 6, Bern
(Hochschulstrasse 6, Bern, Switzerland)
1910EducationĒka, māja
15Jelgava
(Jelgava)
(not set)EducationPilsēta
16Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
(not set)EducationPilsēta
17Pirmie Meža kapi
(Aizsaules iela 2, Rīga, LV-1026)
(not set)BurriedKapsēta
18Rīga
(Rīga)
15.12.1962Place/time of deathPilsēta

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.