Knuts Skujenieks

Ziņot redaktoram

 Kolekcijas (3)

@@@@: Author (90); Atdzejotājs (13); Compiler (3); Editor (2); Co-author (2); Author of the comment (14); Person of reception (21)

Audio/video: Narrator (2)

Ilustrācijas: Person in photo(28)

NimiKnuts Skujenieks
Personiska informācijaSKUJENIEKS Knuts – dzejnieks, atdzejotājs, literatūrkritiķis.
Skujenieka tēvs Emils Skujenieks, māte – aktrise Marija Zauerhāgena Liepājas teātrī. Agri zaudējis māti, Skujenieks nokļuva zīdaiņu namā, no 1939. gada dzīvoja pie tēvamātes Kurmenes pagasta Mūru dzirnavās.
Profesionālā darbība

Pirmā literārā publikācija

Pirmā publikācija - dzejolis "Padomju cilvēks" žurnālā "Bērnība" 1950. gadā (12. nr.).

Dzeja

Pirmajā dzejoļu krājumā "Lirika un balsis" (1978) ietverti 70. gados sarakstīti dzejoļi un arī 13 dzejnieku darbu atdzejojumi. Krājumā skaudri tvertas cilvēka iekšējās pasaules problēmas, formā Skujenieks tiecies savienot tradīciju ar novatorismu.
Otrajā dzejoļu krājumā "Iesien baltā lakatiņā" (1986, Andreja Upīša prēmija 1987) dominē folkloristiskā intonācijā pausts gara spēks, noturība un mīlestība.
Ieslodzījuma laikā dažādās Mordovijas APSR nometnēs sarakstītie dzejoļi izdoti krājumā "Sēkla sniegā" (1990).
Izdoti krājumi "Kā putu zīmes" (1992), "Mūžīgs pusmēness" (1993), "Uzvarētājs nāk pa ķēķa durvīm" (1994), "Knuta Skujenieka patiesīgs, bet ne pilnīgs dzīvesstāsts ar 33 smukiem un nesmukiem dzejoļiem 33 gadu garumā" (1996).

Ārzemju autoru darbu tulkojumi

Skujenieks pašmācības ceļā apguvis tulkošanas teoriju un daudzas valodas.

Atdzejojis grāmatas (daudzām arī sarakstījis priekšvārdu vai pēcvārdu) no
ukraiņu (L.Ukrainkas "Pērkona māsa", 1970, arī sast.),
slovēņu (O.Župančiča "Bezmiegs", 1971),
spāņu (F.Garsijas Lorkas "Kliedziens", 1971; N.Ģiljēna "Sensemaijā", 1974; G.Mistrālas "Vīnaspiede", 1977),
serbu (D.Maksimovičas "Es prasu žēlastību", 1972),
maķedoniešu (A.Šopova "Ugunsmīlestība", 1974),
grieķu (J.Rica "Liecinājumi", 1977; grieķu tautasdziesmas "Tilts pār Artu", 1981, arī sastādītājs),
poļu (tautasdziesmu krājums "Ābelīte", 1984, arī sastādītājs),
lietuviešu (tautasdziesmu krājums "Zeme cēla zāli", 1986, arī sastādītājs),
somu (E.Lēnrota "Kanteletara jeb somu tautas senās dziesmas un balādes", 1993, kopā ar G.Godiņu),
senebreju ("Dziesmu Dziesma", 1993, pēc latviešu parindeņa),
zviedru (K.M.Belmana "Dziesmas, vīns un mazā nāve", 1997),
dāņu valodas (I.Kristensenas "Tauriņu ieleja", 1998; B.Andersena "Svantes dziesmas", 1999, kopā ar P.Jankavu).

Atdzejojis krāj. "Arfas vara" (1994, skandināvu viduslaiku balādes, atdzejojis no dāņu, norvēģu, zviedru, islandiešu, fēriešu valodas), "101 dziesma par mīlestību 27 balsīs" (1995, Eiropas tautu tautasdziesmas), "Dziesma, ej viegli pa manu sirdi..." (2001, Eiropas tautu dzeja, arī sastādītājs). Tulkojis ap 20 lugu.

Sastādītie krājumi

Literatūrkritika, raksti par folkloru un esejas apkopotas grāmatā "Paša austs krekls" (1987).
Skujenieks mācību grāmatu līdzautors, mācību filmas "Latviešu folklora. Gadskārtu dziesma" scenārija autors.
Sastādījis nerātno dainu izlasi "Puisīts tek uz meitiņu" (1990, arī Skujenieka priekšvārds un pēcvārds), E.Plauža mīlas lirikas izlasi "Pašu mājas princesei" (1997, arī pēcvārda autors). Rakstījis priekšvārdu un pēcvārdu daudziem folkloras tekstu izdevumiem Latvijā un ārvalstīs, kā arī latviešu dzejas grāmatām.

Literāro darbu tulkojumi citās valodās

Skujenieka darbi izdoti daudzās valodās. Zviedru valodā dzejoļu krājums "Sēkla sniegā" (1991).

Literārā līdzdalība citos projektos

Mūziku ar Skujenieka tekstiem komponējuši D. Aperāne, R. Kalsons, P. Plakidis, U. Stabulnieks, P. Vasks, V. Pizāns u.c.

SaiknesEmils Skujenieks - Father
Nodarbesluuletaja
tõlkija
literary scholar
literary critic
Birth place05.09.1936
Rīga
Rīga
Residence1954–1956
Latvijas Valsts universitāte
Rīga
Rīga
Studējis LVU Vēstures un filoloģijas fakultātē.
EducationKurmene
Kurmene, Kurmenes pagasts, Vecumnieku novads
Mācījies Mūru pamatskolā.

1950 (Kuupäev on ligikaudne)
Taurkalne
Taurkalne, Valles pagasts, Vecumnieku novads
Beidzis Taurkalnes Mežvidu skolu 1950. gadā.

1950–1951
Jaunjelgava
Jaunjelgava, Jaunjelgavas novads
Mācījies Jaunjelgavas vidusskolā.

1954
Rīga
Rīga
Beidzis Rīgas 2. vidusskolu.

1956–1961
M. Gorkija Literatūras institūts
Tveras bulvāris 25, Maskava

Studijas beidzis 1961. gadā.

Working placePadomju Latvijas Sieviete
Rīga
Rīga
Literārais līdzstrādnieks žurnālā "Padomju Latvijas Sieviete".

Literature and Art
Rīga
Rīga
Literārais līdzstrādnieks laikrakstā "Literatūra un Māksla".
Participation in organisations1972
Latvian Soviet Writers’ Union
Rīga
Rīga
Latvijas Padomju Rakstnieku Savienības biedrs (kopš 1972. gada).

1989
Latvijas PEN klubs
PEN kluba biedrs

1989 (Kuupäev on ligikaudne)
Latvijas PEN klubs
Rīga
Rīga
Latvijas PEN kluba Rīgas nodaļas vadītājs no 1989. gada.

1991–2003
Rīga
Rīga
Valdes priekšsēdētājs Latvijas Psoriāzes biedrībā.
Deported1962–1969 (Kuupäev on ligikaudne)

1962. gadā nepamatoti notiesāts uz 7 gadiem soda nometnēs par pretpadomju aģitāciju un neziņošanu par bīstamiem valsts noziegumiem.
Reabilitēts 1989. gada 6. jūnijā.

ApbalvojumiDzejas dienu balva
Lirika un balsis
Balva piešķirta par krājumu "Lirika un balsis".
Dzeja
1979

Dzejas dienu balva
Balva piešķirta par poļu tautas dziesmu krājuma "Ābelīte" atdzejojumu latviešu valodā.
Atdzeja
1984

Dzejas dienu balva
Iesien baltā lakatiņā
Balva piešķirta par krājumu "Iesien baltā lakatiņā".
Dzeja
1986

Andreja Upīša prēmija (Skrīveri)
Iesien baltā lakatiņā
Prēmija piešķirta par pēdējo piecu gadu devumu dzejā (dzejoļu krājums "Iesien baltā lakatiņā").
1987

Triju Zvaigžņu ordenis
Triju Zvaigžņu ordeņa virsnieks ar Ordeņa domes 1995. gada 12. aprīļa lēmumu.
IV šķira
1995

Tomasa Transtrēmera balva
Balva piešķirta dzejā.
1998

Lietuvas Lielkunigaiša Ģedimina ordenis
2001

Annual Latvian Literary Award
Go lightly over my heart, song...
Balva piešķirta par izlasi "Dziesma, ej viegli pa manu sirdi".
Tulkojumi
2002

Baltijas Asamblejas balva
Balva piešķirta par darbu "Raksti" (8 sējumi).
literatūra
2008

Atzinības krusts
Ordeņa lielvirsnieks ar Ordeņa kapitula 2008. gada 14. oktobra lēmumu. (Ordenis pasniegts 2008. gada 12. novembrī Rīgas pilī.)
II šķira
2008

Annual Latvian Literary Award
Balva piešķirta par mūža ieguldījumu literatūrā.
Mūža ieguldījums
2011

Latvijas Republikas Ministru kabineta balva
Balva piešķirta par izcilu ieguldījumu Latvijas rakstniecībā un Latvijas nacionālās literatūras attīstībā.
2012

Polijas Kultūras ministrijas medaļa "Par nopelniem Polijas kultūras labā"
2015

Dzintara Soduma balva
Balva piešķirta par Genādija Aihī grāmatas "Paklanīšanās dziesmai" atdzejojumu.
2017

Näitan 12 üksusest 1-12.
#KohtKuupäevKategooriaTüüpVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
05.09.1936(Nav norādīts)Birth placePilsēta
2Taurkalne
(Taurkalne, Valles pagasts, Vecumnieku novads)
1950(Nav norādīts)EducationCiems
3Jaunjelgava
(Jaunjelgava, Jaunjelgavas novads)
1950 - 1951(Nav norādīts)EducationPilsēta
4Rīga
(Rīga)
1954 - 1956(Nav norādīts)ResidencePilsēta
5Rīga
(Rīga)
1954(Nav norādīts)EducationPilsēta
6Rīga
(Rīga)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)Working placePilsēta
7Rīga
(Rīga)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)Working placePilsēta
8Tveras bulvāris 25, Maskava1956 - 1961(Nav norādīts)EducationĒka, māja
9Kurmene
(Kurmene, Kurmenes pagasts, Vecumnieku novads)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)EducationCiems
10Rīga
(Rīga)
1972(Nav norādīts)Participation in organisationsPilsēta
11Rīga
(Rīga)
1989(Nav norādīts)Participation in organisationsPilsēta
12Rīga
(Rīga)
1991 - 2003(Nav norādīts)Participation in organisationsPilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.