Olga Lisovska

lv
Ziņot redaktoram

Kolekcijas (1)

Werke: Author (66); Translator (2); Atdzejotājs (4); Compiler (6); Author of the comment (4); Person of reception (21)

Illustrationen: Person in photo(2)

NameOlga Lisovska
ZusammenfassungOlga Lisovska (1928–2015) – dzejniece, atdzejotāja. Mācījusies Jaunpiebalgas pamatskolā, Rīgas 2. vidusskolā, beigusi Rīgas Republikānisko neklātienes vidusskolu (1955), Maksima Gorkija Literatūras institūtu un Augstākos literatūras kursus Maskavā (1965). Strādājusi laikrakstā "Literatūra un Māksla" un žurnālā "Karogs" par dzejas nodaļas redaktori, izdevniecībā "Liesma", bijusi scenāriju kolēģijas redaktore Rīgas kinostudijā, RS dzejas konsultante. 13 dzejoļu krājumu autore. Sastādījusi almanahu "Dzejas diena", kā arī vairākas dzejas izlases. Savā radošajā darbībā pievērsusies arī prozai. Tulkojusi un atdzejojusi no angļu, krievu, čehu, slovāku, dāņu valodas. LPSR Nopelniem bagātā kultūras darbiniece (1980).
Persönliche InformationDzimusi laukstrādnieka ģimenē.
Ilggadējs dzīvesbiedrs – fotomākslinieks Aivars Čakste.
Professionelle Tätigkeit

Pirmā publikācija

1950: pirmais dzejolis "Vecmāmuļas pavasaris" publicēts laikrakstā "Padomju Jaunatne" 1950.1.V.

Radošā darbība

Dzeja
Izdoti dzejoļu krājumi "Priede kalnā" (1959), "Saulespuķe" (1963), "Apsolītā zeme" (1966), "Pavedieni" (1970), "Pie jūsu mīlestības..." (1973), "Zilais skrējiens" (1977), "Sarkana debesmala" (1983), "Tur ilgi ejams" (1985), "Rīt, pie dienas", 1988), "Pavards" (1994), "Patvērums" (1998), "Kamēr gaisma atnāk" (2005), "Pārlidojums" (2006), "Vējam magones noliecas zemu" (2011).

Dzeja bērniem
1994: dzejoļu krājums bērniem "Betas grāmata"
2005: dzejoļu krājums "Lusija"

Biogrāfiskā proza
80. gadu 2. pusē publicēti Lisovskas atmiņu tēlojumi prozā.
2003: apgādā "Nordik" izdota Olgas Lisovskas atmiņu grāmata "Uz manu tālo atmiņu".

Dzejas izlases
1978: izdota dzejoļu izlase "Stārķu krasts".

Maskavā izdota Olgas Lisovskas dzejas izlase "Радость — рябина" (1983). Olgas Lisovskas darbi tulkoti krievu, baltkrievu, lietuviešu, ukraiņu, gruzīnu, kirgīzu, tatāru, angļu, vācu, poļu, slovāku un citās valodās.

Sastādītās grāmatas un komentāri

1970: Friča Bārdas izlase "Zemes dziesma" (Olgas Lisovskas pēcvārds)
1987: Jāņa Ziemeļnieka izlase "Lai mīlestības nepietrūktu" (Olgas Lisovskas priekšvārds)
1996: Vizmas Belševicas krājums "Par saknēm būt"
1999: Māras Misiņas krājums "Būt, neparādoties būt" (Olgas Lisovskas pēcvārds)

Tulkojumi un atdzejojumi

No angļu valodas
1960: Ē. Koldvela stāsts "Zēns no Džordžijas"
1968: Lengstona Hjūza dzejas izlase
1981: Viljama Bleika dzejas izlase
Tulkots arī S. Naidu.

No krievu valodas atdzejojusi Ludmilas Kopilovas, J. Jevtušenko, P. Antokoļska u.c. dzeju.

No čehu valodas
1975: Konstantina Bībla dzejas izlase
1980: Vilema Zāvadas dzejas izlase, kopā ar H. M. Majevski

No slovāku valodas atdzejojusi V. Mihailika dzeju.

No dāņu valodas
2001: Pia Tafdrupa, dzejas izlase "Karalienes vārti"

Pagodinājumi

Jaunpiebalgas goda cilvēks 2005 – par ieguldījumu Jaunpiebalgas literārajā dokumentēšanā
Galerie der Zitate

Par dzejnieces daiļrades izjūtu un tematiku

"Dzejā Olgas Lisovskas izteiksmes līdzekļi bija dabas tēlainība, ko viņa izjuta ar dziļi latvisko, lirisko tuvību gadskārtu norisēm, ik reizes citās noskaņās. Olgas sirds intīmā atklātība nebija tieša un skaļi izpausta, bet it kā nenoteikta, neuzbāzīga, pusvārdos, tomēr allaž saklausāma, atbalsi izraisoša."

"Olga Lisovska nav daudzrakstītāja, viņa nestrādā dzejā sistemātiski un nepūlas uzkrāt profesionālo pieredzi mērķtiecīgi. Olga dzejoļus sacer tad, kad uzrodas radošs noskaņojums, kad sirdi piepilda kāds saviļņojošs pārdzīvojums, kad mūžam mainīgajā dabā ierosina kaut kas jauns saskatīts vai kad pienācis īstais brīdis tuviem cilvēkiem pateikt par viņiem pašiem ikdienas steigā nepasacīto."

Lija Brīdaka

"Ar krājumu "Apsolītā zeme" Lisovskas dzejā ienāk daudz ģeogrāfiski tālu vietu, nemierīgi aicinoša intonācija. Krājumos "Pie jūsu mīlestības..." (1973), "Zilais skrējiens" (1977) un vēlākajos krājumos ("Sarkana debesmala", 1983, "Tur ilgi ejams", 1985, "Rīt, pie dienas", 1988) noskaņu un nianšu bagātībā vairāk atklājas cilvēka iekšējā pasaule: pretruna starp ceļu un mājām, bērnības un kara laika atmiņas, cilvēka dzīves un dabas ciklu harmoniska saistība. Jaunākajā dzejā galvenā ir mājas izjūta. Krājumiem "Pavards" (1994) un "Patvērums" (1998) raksturīga pārdomu lirika, kurā Lisovska vētī nodzīvotos gadus un akcentē mūža galvenās vērtības."

Rot Goldšteina

Par autobiogrāfisko grāmatu "Uz manu tālo atmiņu" (2003)

"Šī grāmata ir kā bērns, kā lūgšana, kā dvēseles grēksūdze. Grāmatas lappuses ir pilnas ar īstu jūtu ekstraktu, viss ir tik spilgts un patiess, laikam, vispatiesākais, ko esmu lasījusi par tiem laikiem, kad mūsu zemē bija pēdējais karš, kad mainījās vara pēc varas."

Liāna Miķelsone
SaiknesKlāvs Elsbergs - Patensohn
Aivars Čakste - Dzīvesbiedrs
NodarbesDichterin
editor
poetry translator
Birth place04.08.1928
Jaunpiebalga
Jaunpiebalga, Jaunpiebalgas pagasts, Jaunpiebalgas novads
Dzimusi Jaunpiebalgas pagasta Plienkalnos.
Education1937–1945
Jaunpiebalgas pamatskola
Jaunpiebalga
Jaunpiebalga, Jaunpiebalgas pagasts, Jaunpiebalgas novads

1945–1949
Riga secondary school No. 2
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010

1955
Rīgas Republikāniskā neklātienes vidusskola

1955. gadā beigusi Rīgas Republikānisko neklātienes vidusskolu.


1955–1965
M. Gorkija Literatūras institūts
Tveras bulvāris 25, Maskava

Ar pārtraukumiem mācās Maksima Gorkija Literatūras institūtā un PSRS Augstākajos literatūras kursos.

Working placeLiterature and Art

Dzejas nodaļas redaktore


Žurnāls "Karogs"

Dzejas nodaļas redaktore žurnālā "Karogs".


Izdevniecība "Liesma"
Aspazijas bulvāris 24, Rīga
Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050

Strādājusi izdevniecībā "Liesma".


Latvian Soviet Writers’ Union
Bijusi RS dzejas konsultante.

Riga Motion Pictures Studio
Scenāriju kolēģijas redaktore Rīgas kinostudijā.
Participation in organisations1960
Latvian Soviet Writers’ Union
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050

Biedre


1994
Latvian Writers’ Union
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050
RS valdes locekle
Place of death30.09.2015
Rīga
Rīga
BurriedJaunpiebalgas kapsēta
Miera iela 4, Jaunpiebalga, Jaunpiebalgas pagasts, Jaunpiebalgas novads, LV-4125
Dzejniece guldīta blakus mātei un tēvam.
PreiseLPSR Nopelniem bagātais kultūras darbinieks
1980

Dzejas dienu balva
Balva piešķirta par Jevgeņija Jevtušenko dzejas un čehu dzejnieka Vilema Zāvadas darbu atdzejojumiem grāmatā "Sauc atbalss septiņkārt".
Atdzeja
1981

Zeige 1-9 von 9 Einträgen.
#OrtDatumTypVietas tipsFragment des Textes
   
1Jaunpiebalga
(Jaunpiebalga, Jaunpiebalgas pagasts, Jaunpiebalgas novads)
04.08.1928Birth placeCiems
2Jaunpiebalga
(Jaunpiebalga, Jaunpiebalgas pagasts, Jaunpiebalgas novads)
1937 - 1945EducationCiems
3Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga
(Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010)
1945 - 1949EducationĒka, māja
4Tveras bulvāris 25, Maskava1955 - 1965EducationĒka, māja
5Aspazijas bulvāris 24, Rīga
(Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050)
Nicht angegebenWorking placeĒka, māja
6Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1960Participation in organisationsĒka, māja
7Krišjāņa Barona iela 12, Rīga
(Krišjāņa Barona iela 12, Rīga, LV-1050)
1994Participation in organisationsĒka, māja
8Rīga
(Rīga)
30.09.2015Place of deathPilsēta
9Jaunpiebalgas kapsēta
(Miera iela 4, Jaunpiebalga, Jaunpiebalgas pagasts, Jaunpiebalgas novads, LV-4125)
Nicht angegebenBurriedKapsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.