Cecīlija Dinere

lv
Ziņot redaktoram

Werke: Author (70); Translator (3); Atdzejotājs (6); Author of the comment (2); Person of reception (52)

Illustrationen: Person in photo(1)

NameCecīlija Dinere
ZusammenfassungDzejniece un rakstniece Cecīlija Dinere (1919–1996) dzimusi Krāslavā. Pirmajos dzejoļu krājumos tipiski pēckara laika dzejoļi ar frontes uzvaru un jauncelsmes darba cildinājumu, tomēr tajos ir jūtams liriķes talants. 1960.–70. gados rakstītajos dzejoļos pastiprinājusies liriskā intonācija. Vairāku romānu autore. Bērnības atmiņu tēlojumu grāmatā "Upe šalc un šalc" (1961) spilgtas bērnības un skolas gadu epizodes.Rakstījusi arī dzeju un prozu bērniem. Tulkojusi un atdzejojusi no franču un krievu valodas.
Persönliche InformationDzimusi amatnieka ģimenē.
1920: mirst tēvs. Mātei – adītājai grūti uzturēt prāvo bērnu pulciņu, kurā Cecīlija Dinere ir visjaunākā.
Mācību laikā Krāslavas ģimnāzijā pasniegusi privātstundas.
1936: pārcēlusies uz Rīgu, strādājusi par privātskolotāju, par retušētāju fotolaboratorijā, strādnieci aušanas darbnīcā u. c.
Apmeklējusi Rūdolfa Egles literāro studiju, intensīvi nododamās pašizglītībai.
1941: beigusi Rēzeknes skolotāju institūtu.
1941: kara laikā evakuējusies uz Gorkijas apgabalu, strādājusi kolhozā, beigusi radiotelegrāfistu kursus, pēc tam bijusi radiste frontē.
1944: pēc kara strādājusi laikrakstos "Cīņa" (1944-47) un "Padomju Latvijas Dzelzceļnieks" (1949-50).
1955: piedzimst meita Lilija.
Emigrējusi uz Izraēlu.
1996: mirusi veco ļaužu namā Izraēlā.
Professionelle Tätigkeit1943: pirmā publikācija. Dzejoļi publicēti frontes laikrakstā.
Dinere tulkojusi no franču un krievu valodas, atdzejojusi ukraiņu un franču dzeju.

Dzeja

"Seržanta Sarmas dziesma" (poēma, 1947)
"Spožie spārni" (1948)
"Mums dārgs ir miers" (1951)
"Fricis Gailis" (poēma, 1954)
"Degošais pīlādzis" (1957)
"Atbalsis" (1960)
"Pieneņu ceļš" (1965)
"Pretrunas" (1969)
"Neredzamie tilti" (1973)
"Iedomu pilsēta" (1979)
"Vaga uz nekurieni" (1990)

Proza

"Upe šalc un šalc" (bērnības atmiņu tēlojums, 1961)
"Pasakiet ko labu" (turpinājums "Upe šalc un šalc", 1965)
"Starts" (jaunatnes romāns, 1969)
"Cilvēks no Šeherezades" (romāns, 1971)
"Meiteņu divkauja" (1972)
"Spoguļi" (stāstu krājums, 1972)
"Ugunsputna medības" (romāns, 1976)
"Gliemežnīca" (1981)


Dzeja bērniem

"Mazais rīdzinieks" (1951)
"Mēs būsim dzelzceļnieki" (1952)
"Kates rotaļlietas" (1953)
"Savai mīļai māmiņai" (1959)
"Poēma par gliemezīti" (1982)

Proza bērniem

"Kā vizbulīte uzvarēja ziemu" (literāro pasaku krājums, 1959)
"Es dzīvoju pasaulē" (stāsts, 1963)
"Mazais bruņinieks" (pasaka, 1974)


Ārzemju literatūras atdzejojumi

1967: Franču dzejas izlase bērniem "Poēzijas zeme" (arī sakārtotāja).
1971: Moriss Karēms dzejoļi bērniem "Saules ziedi" (Liesma).
1974: Agnija Barto dzejoļi bērniem "Rotaļlietas" (Liesma).
1980: Vasilijs Ļedkovs "Māte tundra" (atdzejojusi kopā ar Rūtu Ventu) (Liesma).
1984: Moriss Karēms dzejoļi bērniem "Mēness arlekīns" (arī sakārtotāja) (Liesma).
1987: Fransuā Vijons "Dzeja" (Liesma) (arī priekšvārda un komentāru autore).
1992: Senfranču eposs "Dziesma par Rolandu" (Zvaigzne).

Ārzemju literatūras tulkojumi

1959: Vera Ustinova "Vienkāršs stāsts" (LVI).
1959: Tomass Mannas"Avantūrista Feliksa Krula atzīšanās" (LVI).
1969: Fazlitdins Muhammadijevs "Ceļojums uz viņpasauli" (Liesma).
1973: Moriss Karēms "Ziedu valsts" (Liesma).
Galerie der Zitate

Par Cecīlijas Dineres dzeju

"Pirmajos dzejoļu krājumos "Spožie spārni" (1948), "Mums dārgs ir miers" (1951) galvenokārt tipiski pēckara laika dzejoļi ar frontes uzvaru un jauncelsmes darba panākumu cildinājumu, tomēr tajos ir jūtams liriķes talants. Liriskā intonācija pastiprinājās turpmākajos dzejoļu krājumos – "Degošais pīlādzis" (1957), "Atbalsis" (1960), "Pieneņu ceļš" (1965), "Pretrunas" (1969), "Neredzamie tilti" (1973). Dzejoļu krājumā "Iedomu pilsēta" (1979) pastiprinās smeldze un rezignācija liriskās varones dzīves skatījumā. Krājumā "Vaga uz nekurieni" (1990) ietverti daži agrāk publicēti un daudzi agrāk nepublicēti 60.–70. gados rakstīti dzejoļi ar izteiktu vientulības, atsvešināšanās un dažkārt pat pilnīgu bezcerības izjūtu. Tiem kontrastā mazdēlam veltīti sirsnīgi mīlestības pilni dzejoļi."

Ilona Salceviča. Latviešu rakstniecība biogrāfijās. R.: Zinātne, 2003.
SaiknesLilija Dinere - Tochter
NodarbesSchriftstellerin
Birth place25.12.1919
Krāslava
Krāslava, Krāslavas novads
Dzimusi Krāslavas pagastā.
Education1936
Krāslavas Valsts ģimnāzija
Krāslava
Krāslava, Krāslavas novads

Mācību laikā pasniegusi privātstundas.


1936
Rīga
Rīga
R. Egles literārā studija.

1941
Rēzekne State Teacher's Training Institute
Rēzekne
Rēzekne

1942 (Datum ist ungenau)
Beigusi radiotelegrāfistu kursus.
Working place1936
Rīga
Rīga
Strādājusi par privātskolotāju, par retušētāju fotolaboratorijā, strādnieci aušanas darbnīcā u. c.

1941 (Datum ist ungenau)
Ņižņijnovgorodas apgabals
Nizhny Novgorod Oblast, Russia
Strādājusi kolhozā.

1944–1947
Laikraksts "Cīņa"
Rīga
Rīga

1949–1950
Laikraksts "Padomju Latvijas Dzelzceļnieks"
Rīga
Rīga
Participation in organisations1946
Latvian Soviet Writers’ Union
Service1942 (Datum ist ungenau)
Bijusi radiste frontē.
EmigratedIzraēla
Israel

1941 (Datum ist ungenau)
Ņižņijnovgorodas apgabals
Nizhny Novgorod Oblast, Russia
Strādājusi kolhozā, beigusi radiotelegrāfistu kursus, pēc tam bijusi radiste frontē.
TravelledMoldova
Moldova

Altaja Republika
Altai Republic, Russia

Ukraina
Ukraine
Place of death18.07.1996
Batjama
Bat Yam, Tel Aviv District, Israel
Zeige 1-14 von 14 Einträgen.
#OrtDatumTypVietas tipsFragment des Textes
   
1Krāslava
(Krāslava, Krāslavas novads)
25.12.1919Birth placePilsēta
2Krāslava
(Krāslava, Krāslavas novads)
1936EducationPilsēta
3Rīga
(Rīga)
1936EducationPilsēta
4Rīga
(Rīga)
1936Working placePilsēta
5Ņižņijnovgorodas apgabals
(Nizhny Novgorod Oblast, Russia)
1941EmigratedReģions, apgabals
6Izraēla
(Israel)
Nicht angegebenEmigratedValsts
7Rēzekne
(Rēzekne)
1941EducationPilsēta
8Ņižņijnovgorodas apgabals
(Nizhny Novgorod Oblast, Russia)
1941Working placeReģions, apgabals
9MoldovaNicht angegebenTravelledValsts
10Altaja Republika
(Altai Republic, Russia)
Nicht angegebenTravelledNovads
11Ukraina
(Ukraine)
Nicht angegebenTravelledValsts
12Rīga
(Rīga)
1944 - 1947Working placePilsēta
13Rīga
(Rīga)
1949 - 1950Working placePilsēta
14Batjama
(Bat Yam, Tel Aviv District, Israel)
18.07.1996Place of deathPilsēta

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.