Imants Dikess

lv
Ziņot redaktoram

@@@@: Author (10); Translator (1); Atdzejotājs (1); Person of reception (3)

Ilustrācijas: Person in photo(2)

ІмяImants Dikess
Dzimtais vārdsKaprāns
Personiska informācijaStrādājis par elektromontieri, sargu, kultūras nama vadītāju, korespondentu.
Profesionālā darbība

Darbība literatūrā

1961: pirmā publikācija – dzejolis "Šodien" laikrakstā "Padomju Students".
1961: pirmais tulkojums – Anatolija Gladiļina garais stāsts "Brigantīna paceļ buras..." (kopā ar O. Vācieti).

Imants Dikess atdzejojis krievu dzejnieku A. Jašina, P. Kogana, B. Pasternaka u. c. aut. darbus, kā arī ukraiņu, azerbaidžāņu, armēņu un gruzīnu dzejnieku darbus.

Citātu galerijaIn memorium

Trīs fotogrāfijas

Man prātā ir melnbalta fotogrāfija, kurā redzams Imants, kad viņam ir 11 gadi. Viņš ir kopā ar savu brāli Gunti, bet pa vidu sēž mamma, rokās turēdama tikko piedzimušo jaunāko dēlu – manu tēvu. Tā ir skaista fotogrāfija. Imants smaida ar dzīvi pieredzējuša cilvēka smaidu... smaidu, kurā nojaušama viegla atblāzma no tā, ko vienpadsmitgadīga bērna acis varētu būt redzējušas – artilērijas grāvienus, nāvi, izglābšanos, pēckara maizes riecienu, cerību. Man prātā ir šāda melnbalta fotogrāfija, kas pasaka kaut ko svarīgu par Imanta neredzamo sākotni, par neredzamajiem jutīguma avotiem, pie kuriem Imants atgriezīsies savā dzejā:

"...Vēlreiz peldēt man
Kāla ezera dzidrajā dzelmē,
Dzirdēt, kā kamenes san
Druvu smaržīgā svelmē
Un kā bērnībā
Šūpoties ozola zaļajos viļņos,
Staigāt pēc dzērvenēm
Tavu purvu sūnainos ciļņos.
Vēlreiz Gaiziņā uzkāpt
Zilganā augusta miglā
Pāri klajumiem tāliem
Domām aiztraukt ļaut žiglāk."

Man prātā ir cita melnbalta fotogrāfija, kur Imants stāv pie sava motorollera kaut kur Rīgā. Tas ir Sešdesmito sākums. Imants – garš un šmaugs – veras objektīvā. Prieks, dzeja un džezs plūst no viņa. Pēdējos gados, kad ar Imantu satikāmies uz garākām pasēdēšanām, mūsu sarunas bieži apstājās Sešdesmitajos, kurus izskaistināja viņa stāsti par literātu un citu radošu cilvēku pasauli, par piedzīvojumiem un pārdzīvojumiem. Pat ja es apzināti nemudināju par to runāt, sešdesmitie bija Imanta lielā tēma, viņa nebeidzamais stāsts. Protams, tas bija viņa jaunības laiks, taču ne jau par jaunību viņš jūsmoja, bet gan par radošiem cilvēkiem, viņu vājībām un kopā būšanu. Sešdesmitie bija laika sala, uz kuras Imants atkal būtu gribējis nokļūt, ja vien varētu ceļot laikā.

Man prātā ir kāda salīdzinoši nesena krāsaina fotogrāfija, kurā Imants sēž Ūziņos pie galda, un mēs svinam Mārtiņus. Imants noteikti ir atvedis savus slavenos kliņģerus no Āgenskalna, bet viņa sārtie vaigi un omulība izstaro dzīves prieku. Viņa pamatīgajā, pilnasinīgajā balsī gan jau tiek stāstīts kāds amizants atgadījums iz dzīves. Prieks par dzīvi un dzīvošanu manā apziņā ir neatraujami saistīts ar Imanta būtību, un tas tik tiešām nezuda, par spīti visām veselība likstām.

Jutīga, radoša un dzīvi mīloša ir Imanta dvesma, kas mūžam manam ir cauri sviesta.

Mārtiņš Kaprāns
SaiknesMārtiņš Kaprāns - Nephew
Nodarbespoet
translator
Birth place24.10.1938
Rīga
Rīga
EducationVestienas pamatskola
Vestiena
Vestiena, Vestienas pagasts, Madonas novads
Gaiziņkalna pamatskola
Viesiena
Viesiena , Aronas pagasts, Madonas novads
Alūksne Town Primary School
Alūksne
Alūksne, Alūksnes novads
1957
Rīgas kultūras un izglītības darbinieku tehnikums
Rīga
Rīga
1966
Latvijas Valsts universitāte
Brīvības bulvāris 32, Rīga
Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050

Vēstures un filoloģijas fakultātes Latviešu valodas un literatūras nodaļas neklātiene

Place of death27.05.2017
Rīga
Rīga
BurriedJaunie Bolderājas kapi
Mazā Kleistu iela 16, Rīga, LV-1016
Показаны записи 1-8 из 8.
#МесцаДатаКатэгорыяТыпVietas tipsTeksta fragments
   
1Rīga
(Rīga)
24.10.1938(Nav norādīts)Birth placePilsēta
2Rīga
(Rīga)
27.05.2017(Nav norādīts)Place of deathPilsēta
3Jaunie Bolderājas kapi
(Mazā Kleistu iela 16, Rīga, LV-1016)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)BurriedKapsēta
4Vestiena
(Vestiena, Vestienas pagasts, Madonas novads)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)EducationCiems
5Viesiena
(Viesiena , Aronas pagasts, Madonas novads)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)EducationCiems
6Alūksne
(Alūksne, Alūksnes novads)
(Nav norādīts)(Nav norādīts)EducationPilsēta
7Rīga
(Rīga)
1957(Nav norādīts)EducationPilsēta
8Brīvības bulvāris 32, Rīga
(Brīvības bulvāris 32, Rīga, LV-1050)
1966(Nav norādīts)EducationIela

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

:Nav norādīta kategorija

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.